The data transmitted via the Deep Space Network doesn't come in the form of polished images or spectra. Rather, it appears as a series of positions and times. The tables of information can then be translated into an image, for example, by plotting the position on a grid. Each additional photon for a location makes that point appear brighter, thus representing a stronger X-ray source.
